Аванта+
Художественная литература: особые виды

Художественная литература: особые виды

Вид:

Книга джунглей. Сказки и легенды

Распродажа!

Книга джунглей. Сказки и легенды

Автор: Киплинг Р.

Cерия: Классики и современники

ISBN: 978-5-271-38479-0

Знаменитый английский писатель и поэт Редьярд Киплинг родился в Индии. А затем, несколько лет спустя, проработал там в местной газете журналистом: полученных им впечатлений хватило, чтобы написать зам...

310p
271p

Классическая басня

Распродажа!

Классическая басня

Автор: Одри Жан-Батист

Cерия: Шедевры мировой культуры

ISBN: 978-5-17-074243-1

Басня - один из древнейших литературных жанров, позволивший писателям наиболее безопасным способом, с помощью аллегории, высмеивать общественные пороки. Тем более что по части хищности, хитрости, алчн...

579p
137p

Секреты Лос-Анджелеса

Распродажа!

Секреты Лос-Анджелеса

Автор: Эллрой Д.

Cерия: L.A.Quartet

ISBN: 978-5-904577-01-8

Лос-Анджелес, 1953 год. В кафе "Ночная сова" неизвестными хладнокровно расстреляны шесть человек. Расследованием их гибели занимаются трое полицейских: молодой честолюбец Эд Эксли, стремящийся быть до...

240p
180p

Титан

Титан

Автор: Драйзер Т.

Cерия: Шедевры мировой классики

ISBN: 978-5-699-72231-0

Вторая часть знаменитой «Трилогии желания» о финансисте Фрэнке Каупервуде, начавшем все сначала после филадельфийской тюрьмы. Бурлящий Чикаго - и большой бизнес, политика, любовь – все подчиняется вол...

Стоик

Стоик

Автор: Драйзер Т.

Cерия: Шедевры мировой классики

ISBN: 978-5-699-72289-1

Вышедший после смерти Теодора Драйзера, заключительный роман «Трилогии желания» - «Стоик». Финансист-миллионер пенсионного возраста Фрэнк Каупервуд после краха в Чикаго переносит бизнес в Лондон – и п...

Зона невозврата

Зона невозврата

Автор: Блэк Ш.

Cерия: Легенда мирового детектива

ISBN: 978-5-699-72364-5

Бывший военный, а ныне профессиональный телохранитель Райан Лок получил неожиданное предложение от американских спецслужб. В тюрьме «Пеликан Бэй», в зоне строгого режима содержится один из лидеров уль...

Бег

Бег

Автор: Булгаков М.А.

Cерия: Крым

ISBN: 978-5-699-73306-4

В книгу М. Булгакова включены роман "Белая гвардия", а также ранняя редакция последней главы романа, пьеса "Бег", роман "Жизнь господина де Мольера" и такие рассказы, как "Красная корона", "Китайская...

Коринна, или Италия

Коринна, или Италия

Автор: Сталь Ж. де

Cерия: Зарубежная классика

ISBN: 978-5-699-72431-4

Мадам де Сталь – французская писательница, известная также политическими и историческими сочинениями, бывшая в оппозиции Наполеону, держательница светского салона, в котором бывали Талейран и Б. Конст...

Титан

Титан

Автор: Драйзер Т.

Cерия: Библиотека всемирной литературы

ISBN: 978-5-699-72241-9

Вторая часть знаменитой «Трилогии желания» о финансисте Фрэнке Каупервуде, начавшем все сначала после филадельфийской тюрьмы. Бурлящий Чикаго - и большой бизнес, политика, любовь – все подчиняется вол...

Стоик

Стоик

Автор: Драйзер Т.

Cерия: Библиотека всемирной литературы

ISBN: 978-5-699-72338-6

Вышедший после смерти Теодора Драйзера, заключительный роман «Трилогии желания» - «Стоик». Финансист-миллионер пенсионного возраста Фрэнк Каупервуд после краха в Чикаго переносит бизнес в Лондон – и п...

Анжелина и холостяки

Анжелина и холостяки

Автор: О?Рейлли Б.

Cерия: Vintage Story

ISBN: 978-5-699-73043-8

Когда жизнь внезапно рушится, главное — продолжать заниматься тем, что приносит радость, ведь только любимое дело поможет не поддаться отчаянию. Главная героиня романа Брайана О’Рейлли так и поступила...

17 рассказов

17 рассказов

Автор: Конан Дойл А.

Cерия: 17 рассказов

ISBN: 978-5-699-71367-7

Солнечный удар

Солнечный удар

Автор: Бунин И.А.

Cерия: Шедевры мировой классики

ISBN: 978-5-699-70746-1

Иван Бунин - первый русский Нобелевский лауреат, трижды был награжден Пушкинской премией, самый молодой академик Петербургской Российской академии. В ХХ веке продолжил традиции великой русской литера...

Рубайат

Рубайат

Автор: Хайям О.

Cерия: Шедевры мировой классики

ISBN: 978-5-699-69342-9

Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям (1048-1131, годы жизни восстановлены по гороскопам и астрономическим таблицам) – автор знаменитых рубаи, прославляющих мудрость, ...

Алиса в Стране чудес

Алиса в Стране чудес

Автор: Кэрролл Л.

Cерия: Шедевры мировой классики

ISBN: 978-5-699-71991-4

Льюис Кэрролл (Чарлз Лютвидж Доджсон) - английский писатель, профессор математики Оксфордского университета, один из лучших фотографов ХIХ века, - обессмертил свое имя сказками о девочке Алисе. Любопы...

Унесенные ветром. Т. 2

Унесенные ветром. Т. 2

Автор: Митчелл М.

Cерия: Флипбук

ISBN: 978-5-699-70529-0

Этот роман о жажде жизни, о жизнелюбии и любви никогда не устареет. Написанный в 1936 году и экранизированный в 1939-м, сегодня он как нельзя более актуален. Вам трудно, горько, плохо на душе? Вам ...

Три мушкетера

Три мушкетера

Автор: Дюма А.

Cерия: Флипбук

ISBN: 978-5-699-69052-7

«…посоветую ознакомиться с романом тем моим читателям, которые умеют ценить картины прошлого. Они найдут в этих мемуарах портреты, набросанные рукой мастера…» На этой книге выросли поколения. Нет...

Бесконечная Земля

Бесконечная Земля

Автор: Пратчетт Т., Бакстер С.

Cерия: Терри Пратчетт

ISBN: 978-5-699-72378-2

Ваши возможности безграничны, только будьте осторожны в своих желаниях… 1916: Первая мировая война. Западный фронт. Рядовой Перси Блэкни очнулся среди... сочной весенней травки. Он слышит пение птиц и...

Эйрик Светлоокий

Эйрик Светлоокий

Автор: Хаггард Г.Р.

Cерия: Сын Одина

ISBN: 978-5-4438-0759-1

Этот роман повествует об отважном викинге Эйрике, о его любви к красавице Гудруде, о смелых подвигах, посвященных даме сердца. Харизматичные и яркие герои, суровые реалии мрачных веков и великолепная...

Мы

Мы

Автор: Замятин Е.И.

Cерия: Русская классика (с ч/б и цветн.иллюстр-ми)

ISBN: 978-5-699-70937-3

Евгений Замятин (1884—1937) в 20-е годы прошлого века был одним из известнейших литераторов, новатором в прозе, с удивительно широким творческим диапазоном — гротескные сатирические произведения, сказ...

Песнь сирены

Песнь сирены

Автор: Адамс К.

Cерия: Романтическая мистика

ISBN: 978-5-699-71265-6

Частному телохранителю Селии Грейвз не везет. Мало того, что она сама превратилась в «недоделка»-полувампира, в жилах которого течет кровь настоящих морских сирен, так еще ее лучшая подруга Вики погиб...

Аид

Аид

Автор: Адорнетто А.

Cерия: Романтическая мистика

ISBN: 978-5-699-71266-3

Бетани Черч - ангел, посланный на Землю, чтобы охранять ее от демонов, вовсе не собиралась влюбляться. Тем более в земного парня. Однако узы, связавшие Бетани с Ксавье Вудсом, оказались прочнее, чем о...

Тайная жизнь, или Дневник моей матери

Тайная жизнь, или Дневник моей матери

Автор: Чемберлен Д.

Cерия: Роман-потрясение. Д. Чемберлен

ISBN: 978-5-699-71857-3

«Я снова влипла в историю. Пишу эти строки, а рука у меня трясется. Меня всегда пугает порка. Не знаю, как далеко зайдет мама на этот раз. На спине и ногах у меня скоро появятся мозоли от ремня» – так...

Палач из Гайд-парка

Палач из Гайд-парка

Автор: Перри Э.

Cерия: Любимый детектив Английской королевы

ISBN: 978-5-699-71011-9

Лучший инспектор лондонской полиции Томас Питт наконец-то получил долгожданное повышение – стал суперинтендантом. Но ему недолго довелось радоваться улыбке Фортуны. Ибо на голову новоиспеченного начал...

Когда Ницше плакал (флипбук)

Когда Ницше плакал (флипбук)

Автор: Ялом И.

Cерия: Лучшее в психологии. Флипбуки

ISBN: 978-5-699-70734-8

Автор многочисленных бестселлеров Ирвин Ялом представляет вашему вниманию захватывающую смесь фактов и вымысла, драму о любви, судьбе и воле, разворачивающуюся на фоне интеллектуального брожения Вены ...

Песнь крови

Песнь крови

Автор: Райан Э.

Cерия: Книга-фантазия

ISBN: 978-5-699-70563-4

«Шестой Орден держит в руках меч правосудия и поражает им врагов Веры и Королевства». Ваэлину Аль-Сорна было всего десять лет, когда отец оставил его перед железными воротами Шестого Ордена, рыцари ко...

Звездные короли

Звездные короли

Автор: Гамильтон Э.

Cерия: Классика фантастики (твердый переплет по привлекательной цене!)

ISBN: 978-5-699-71079-9

Однажды Джон Гордон, в прошлом пилот стратегического бомбардировщика, а ныне обычный американский клерк, услышал в своей голове чужой голос. Голос представился Зартом Арном, принцем из далекого будуще...

Преторианец

Преторианец

Автор: Скэрроу С.

Cерия: Исторический роман. Новое оформление

ISBN: 978-5-699-71071-3

Рим императора Клавдия задыхается в тисках голода — поставки зерна прерваны. Голодные бунты рвут столицу на части. Сам император едва не попадает в лапы бунтовщиков. Тайная организация республиканцев ...

Душегубица

Душегубица

Автор: Рубина Д.

Cерия: Дина Рубина. Собрание сочинений (новая серия)

ISBN: 978-5-699-71978-5

"Корни детства уходят в глубину твоей жизни, питают ее и держат на плаву. Воды прошлого, звенящие, как струи арыка, возвращают тебе то летний зной, согревающий твое лицо и сорок лет спустя, то неповто...

Заледеневший

Заледеневший

Автор: Тейбор Дж.

Cерия: Грандмастер приключений

ISBN: 978-5-699-71163-5

Микробиолог и специалист по подледному дайвингу Халли Лиленд прибывает на удаленную научную станцию на Южном полюсе. Это самое опасное место на Земле, где дуют ураганные ветры, царит смертельный холод...

Особые виды художественной литературы
К особым видам художественной литературы относят переводную литературу, а также короткие истории и рассказы.
Особенности и значение переводной литературы
Изучение исторических особенностей национальной литературы нельзя рассматривать без переводных произведений. Перевод - это исключительно важная часть литературного процесса, так как она является одной из форм общения, а также обмена и накопления культурных ценностей.
Переводная литература – это совокупность текстов, которые изначально были созданы на одном языке, а после переведены на другой. В большинстве случаев разделение литературы на оригинальную и переводную не такой уж принципиальный вопрос для литературы, особенно это касается ее научного направления.
С художественной литературой ситуация чуть сложнее, ведь научные факты имеют достаточно четкие и однозначные формулировки без допущения двояких трактовок. А переводные и оригинальные художественные тексты имеют достаточно серьезные различия, поэтому их принято сравнивать по тиражам и числу вариантов названий произведений. Это принято считать немаловажным показателем состояния культуры нации.
Существовали времена, когда во многих культурах переводная литература играла намного более сильную роль, чем оригинальная. При этом, с оценочной точки зрения это вовсе не принимается как показатель слабости национальной культуры - совсем наоборот. Считается, что именно в такой момент начинается бурный рост культуры, когда значительные социальные изменения порождают необходимость освоения новых знаний и опыта, и реализовывается это за счет появления переводной литературы.
В истории русской литературы наиболее известным и заметным периодом того, что переводная литература значительно превосходила оригинальную был рубеж 18-19 веков. В этот период в развитии переводной литературы играл роль Василий Жуковский, труды которого почитают и по сей день.
Короткие истории
Данная категория художественной литературы выделена магазином «Аванта+» в отдельный раздел для тех людей, которые любят лаконичные и короткие интересные истории с волнительным и неожиданным концом, который обычно удивляет одновременно с присутствием поучительного момента. Малая проза сейчас набирает свою популярность за счет роста темпов жизни, когда человек просто физически не успевает дочитывать длинные романы.
Яндекс.Метрика
Личный кабинет
Войти | Регистрация
Мои покупки
корзина пуста
О компании
Доставка и оплата
Реквизиты
Контакты
тел: 8-800-100-67-14
Офис-склад