Аванта+
Художественная литература: особые виды

Художественная литература: особые виды

Вид:

Унесенные ветром. Том 2

Новинка!

Унесенные ветром. Том 2

Автор: Митчелл М.

Cерия: Шедевры мировой классики

ISBN: 978-5-699-65397-3

Великая сага о Гражданской войне в США и о судьбе своенравной и готовой идти по головам Скарлетт О’Хара была опубликована более 70 лет назад и не устаревает по сей день. «Унесенные ветром» — единствен...

Унесенные ветром. Том 1

Новинка!

Унесенные ветром. Том 1

Автор: Митчелл М.

Cерия: Шедевры мировой классики

ISBN: 978-5-699-65394-2

Великая сага о Гражданской войне в США и о судьбе своенравной и готовой идти по головам Скарлетт О’Хара была опубликована более 70 лет назад и не устаревает по сей день. «Унесенные ветром» — единствен...

Лучшие расследования Шерлока Холмса

Новинка!

Лучшие расследования Шерлока Холмса

Автор: Конан Дойл А.

Cерия: Иностранный язык: учимся у классиков (обложка)

ISBN: 978-5-699-60263-6

«Иностранный язык: учимся у классиков» - это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на ...

Красное и черное

Новинка!

Красное и черное

Автор: Стендаль

Cерия: Pocket book (обложка)

ISBN: 978-5-699-59484-9

Книга джунглей. Сказки и легенды

Распродажа!

Книга джунглей. Сказки и легенды

Автор: Киплинг Р.

Cерия: Классики и современники

ISBN: 978-5-271-38479-0

Знаменитый английский писатель и поэт Редьярд Киплинг родился в Индии. А затем, несколько лет спустя, проработал там в местной газете журналистом: полученных им впечатлений хватило, чтобы написать зам...

310p
271p

Классическая басня

Распродажа!

Классическая басня

Автор: Одри Жан-Батист

Cерия: Шедевры мировой культуры

ISBN: 978-5-17-074243-1

Басня - один из древнейших литературных жанров, позволивший писателям наиболее безопасным способом, с помощью аллегории, высмеивать общественные пороки. Тем более что по части хищности, хитрости, алчн...

579p
509p

Домби и сын. Тяжелые времена. Крошка Доррит

Распродажа!

Домби и сын. Тяжелые времена. Крошка Доррит

Автор: Диккенс Ч.

ISBN: 978-5-17-072807-7

Один из самых грустных и психологически глубоких романов Диккенса. Роман, в котором он беспощадно обнажает душу ранневикториан-ского буржуа, лишенного человеческих чувств и одержимого жаждой наживы. Т...

379p
114p

Путешествия Гулливера

Распродажа!

Путешествия Гулливера

Автор: Свифт Д.

ISBN: 978-5-17-070620-4

Джонатан Свифт, современник Даниэля Дефо, по праву разделяет с ним славу создателя европейского романа Нового времени. Он начал писать роман о Гулливере еще в 1714 году, и вот уже почти три века это п...

344p
301p

Уильям Шекспир. Избранное

Распродажа!

Уильям Шекспир. Избранное

Автор: Шекспир У.

ISBN: 978-5-17-035887-8

В книге собраны самые известные произведения великого английского классика Уильяма Шекспира в лучших переводах: «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Отелло» и «Король Лир» в переводе Б. Пастернака, «Сон в ...

536p
390p

Титан

Титан

Автор: Драйзер Т.

Cерия: Шедевры мировой классики

ISBN: 978-5-699-72231-0

Вторая часть знаменитой «Трилогии желания» о финансисте Фрэнке Каупервуде, начавшем все сначала после филадельфийской тюрьмы. Бурлящий Чикаго - и большой бизнес, политика, любовь – все подчиняется вол...

Стоик

Стоик

Автор: Драйзер Т.

Cерия: Шедевры мировой классики

ISBN: 978-5-699-72289-1

Вышедший после смерти Теодора Драйзера, заключительный роман «Трилогии желания» - «Стоик». Финансист-миллионер пенсионного возраста Фрэнк Каупервуд после краха в Чикаго переносит бизнес в Лондон – и п...

Бег

Бег

Автор: Булгаков М.А.

Cерия: Русская классика (с ч/б и цветн.иллюстр-ми)

ISBN: 978-5-699-73292-0

12 лет рабства. Реальная история предательства, похищения и силы духа

12 лет рабства. Реальная история предательства, похищения и силы духа

Автор: Нортап С.

Cерия: Проект TRUESTORY. Книги, которые вдохновляют

ISBN: 978-5-699-71831-3

В 1853 году книга «12 лет рабства» всполошила американское общество, став предвестником гражданской войны. Через 160 лет она же вдохновила Стива МакКуина и Брэда Питта на создание киношедевра, получив...

Зона невозврата

Зона невозврата

Автор: Блэк Ш.

Cерия: Легенда мирового детектива

ISBN: 978-5-699-72364-5

Бывший военный, а ныне профессиональный телохранитель Райан Лок получил неожиданное предложение от американских спецслужб. В тюрьме «Пеликан Бэй», в зоне строгого режима содержится один из лидеров уль...

Бег

Бег

Автор: Булгаков М.А.

Cерия: Крым

ISBN: 978-5-699-73306-4

В книгу М. Булгакова включены роман "Белая гвардия", а также ранняя редакция последней главы романа, пьеса "Бег", роман "Жизнь господина де Мольера" и такие рассказы, как "Красная корона", "Китайская...

Коринна, или Италия

Коринна, или Италия

Автор: Сталь Ж. де

Cерия: Зарубежная классика

ISBN: 978-5-699-72431-4

Мадам де Сталь – французская писательница, известная также политическими и историческими сочинениями, бывшая в оппозиции Наполеону, держательница светского салона, в котором бывали Талейран и Б. Конст...

Титан

Титан

Автор: Драйзер Т.

Cерия: Библиотека всемирной литературы

ISBN: 978-5-699-72241-9

Вторая часть знаменитой «Трилогии желания» о финансисте Фрэнке Каупервуде, начавшем все сначала после филадельфийской тюрьмы. Бурлящий Чикаго - и большой бизнес, политика, любовь – все подчиняется вол...

Стоик

Стоик

Автор: Драйзер Т.

Cерия: Библиотека всемирной литературы

ISBN: 978-5-699-72338-6

Вышедший после смерти Теодора Драйзера, заключительный роман «Трилогии желания» - «Стоик». Финансист-миллионер пенсионного возраста Фрэнк Каупервуд после краха в Чикаго переносит бизнес в Лондон – и п...

Анжелина и холостяки

Анжелина и холостяки

Автор: О?Рейлли Б.

Cерия: Vintage Story

ISBN: 978-5-699-73043-8

Когда жизнь внезапно рушится, главное — продолжать заниматься тем, что приносит радость, ведь только любимое дело поможет не поддаться отчаянию. Главная героиня романа Брайана О’Рейлли так и поступила...

17 рассказов

17 рассказов

Автор: Конан Дойл А.

Cерия: 17 рассказов

ISBN: 978-5-699-71367-7

Обольщение красотой

Обольщение красотой

Автор: Томас Ш.

ISBN: 978-5-17-082771-8

Венеция Истербрук - женщина-скандал. О ней ходят чудовищные слухи - якобы первый муж разорился, потакая ее дорогостоящим капризам, и покончил с собой, а второй - престарелый богач - терпел в доме не т...

Любовь и долг

Любовь и долг

Автор: Мур К.

ISBN: 978-5-17-085084-6

Аристократ и джентльмен Лайл Мессинг, лорд Блэкстон, на грани разорения. Тайная служба короны предлагает вернуть ему заложенное поместье в обмен на выполнение опасного задания.

Клятва Рыцаря

Клятва Рыцаря

Автор: Баронесса Орчи Э.

ISBN: 978-5-17-082890-6

Во время Террора, когда в Париже на глазах у ревущей толпы летели головы, а по вечерам для тех же самых зрителей были распахнуты двери театров, отважный и благородный англичанин сэр Перси Блекни по пр...

Чертово колесо

Чертово колесо

Автор: Алексин А.Г.

ISBN: 978-5-17-075387-1

В этот сборник классика отечественной прозы А.Г. Алексина вошли рассказы и повести разных лет. О чем они? О судьбах людских с их радостями и горестями, с их надеждами, борениями и, конечно же, с любов...

Украшение и наслаждение

Украшение и наслаждение

Автор: Хантер М.

ISBN: 978-5-17-084614-6

Незамужняя юная леди, управляющая престижным лондонским аукционным домом? Невероятно! Однако именно таковы планы Эммы Фэрборн - единственной дочери и наследницы недавно скончавшегося отца, с детства о...

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе

Счастливые люди читают книжки и пьют кофе

Автор: Мартен-Люган А.

ISBN: 978-5-17-084298-8

Публикуя свой первый роман в интернете, тридцатилетняя француженка Аньес Мартен-Люган не подозревала, что написала бестселлер. За рекордными электронными продажами последовало бумажное издание, разоше...

Сила соблазна

Сила соблазна

Автор: Родейл М.

ISBN: 978-5-17-082924-8

Дерек Найтли сумел сделать свою газету самой популярной в Лондоне, взяв на работу - о ужас! - четырех дам-журналисток. Ушедший с головой в заботы, мистер Найтли и не подозревает, что Аннабел Свифт, ве...

Любовь и честь

Любовь и честь

Автор: Дьюран М.

ISBN: 978-5-17-083553-9

И при королевском дворе, и в темных лондонских закоулках, где правят бал отпетые бандиты, хорошо известно: нет в Англии человека опаснее Адриана Феррерса, графа Ривенхема. Он готов на все, лишь бы вос...

Колыбель для кошки. Бойня №5

Колыбель для кошки. Бойня №5

Автор: Воннегут К.

ISBN: 978-5-17-084203-2

«Колыбель для кошки». Послушайте – когда-то, две жены тому назад, двести пятьдесят тысяч сигарет тому назад, три тысячи литров спиртного тому назад... Тогда, когда все были молоды… Послушайте – мир вр...

Элис.Навсегда

Элис.Навсегда

Автор: Лейн Г.

ISBN: 978-5-17-079506-2

Бывают дни, способные изменить всю жизнь. И именно в такой день Фрэнсис Торп случайно становится свидетельницей гибели жены известного писателя и миллионера Лоренса Кайта. Она понимает: ей выпал шанс ...

Страсть по завещанию

Страсть по завещанию

Автор: Джеффрис С.

ISBN: 978-5-17-079415-7

Леди Селия Шарп решительно не желает выходить замуж, но таково, увы, главное условие, которое она должна выполнить, чтобы получить наследство. Однако если у "нареченного" отыщется какой-нибудь тайный ...

Особые виды художественной литературы
К особым видам художественной литературы относят переводную литературу, а также короткие истории и рассказы.
Особенности и значение переводной литературы
Изучение исторических особенностей национальной литературы нельзя рассматривать без переводных произведений. Перевод - это исключительно важная часть литературного процесса, так как она является одной из форм общения, а также обмена и накопления культурных ценностей.
Переводная литература – это совокупность текстов, которые изначально были созданы на одном языке, а после переведены на другой. В большинстве случаев разделение литературы на оригинальную и переводную не такой уж принципиальный вопрос для литературы, особенно это касается ее научного направления.
С художественной литературой ситуация чуть сложнее, ведь научные факты имеют достаточно четкие и однозначные формулировки без допущения двояких трактовок. А переводные и оригинальные художественные тексты имеют достаточно серьезные различия, поэтому их принято сравнивать по тиражам и числу вариантов названий произведений. Это принято считать немаловажным показателем состояния культуры нации.
Существовали времена, когда во многих культурах переводная литература играла намного более сильную роль, чем оригинальная. При этом, с оценочной точки зрения это вовсе не принимается как показатель слабости национальной культуры - совсем наоборот. Считается, что именно в такой момент начинается бурный рост культуры, когда значительные социальные изменения порождают необходимость освоения новых знаний и опыта, и реализовывается это за счет появления переводной литературы.
В истории русской литературы наиболее известным и заметным периодом того, что переводная литература значительно превосходила оригинальную был рубеж 18-19 веков. В этот период в развитии переводной литературы играл роль Василий Жуковский, труды которого почитают и по сей день.
Короткие истории
Данная категория художественной литературы выделена магазином «Аванта+» в отдельный раздел для тех людей, которые любят лаконичные и короткие интересные истории с волнительным и неожиданным концом, который обычно удивляет одновременно с присутствием поучительного момента. Малая проза сейчас набирает свою популярность за счет роста темпов жизни, когда человек просто физически не успевает дочитывать длинные романы.
Яндекс.Метрика
Личный кабинет
Войти | Регистрация
Мои покупки
корзина пуста
О компании
Доставка и оплата
Реквизиты
Контакты
тел: 8-800-100-67-14
Офис-склад